తెలుగులోకి అనువదించొచ్చుకదా !
నా ప్రయత్నం:వెలితి-----నీ వెలితిసూదిలో దారంలా నాలోంచి దూసుకుపోయింది.ఇక నా ప్రతీ చేష్టలోఆ రంగే అల్లుకుంటుంది
small mistake in my previous commentthe next one is the correct version
( యధా మాతృకానువాదం కు బదులు స్వేచ్చానువాదం ఇలా ప్రయత్నించాను.) నీవు లేక.... నీవు దగ్గర లేవన్న నిజం నా గుండెల్లోంచి దూసుకుపోయింది ... సూదిలోంచి దారంలా.. నేను చేసే ప్రతిపనిలోనూ జ్ఞాపకాల రంగులల్లుకుంటూ..!
Post a Comment
5 comments:
తెలుగులోకి అనువదించొచ్చుకదా !
నా ప్రయత్నం:
వెలితి
-----
నీ వెలితి
సూదిలో దారంలా నాలోంచి దూసుకుపోయింది.
ఇక నా ప్రతీ చేష్టలో
ఆ రంగే అల్లుకుంటుంది
small mistake in my previous comment
the next one is the correct version
( యధా మాతృకానువాదం కు బదులు స్వేచ్చానువాదం ఇలా ప్రయత్నించాను.)
నీవు లేక....
నీవు దగ్గర లేవన్న నిజం
నా గుండెల్లోంచి దూసుకుపోయింది ...
సూదిలోంచి దారంలా..
నేను చేసే ప్రతిపనిలోనూ జ్ఞాపకాల రంగులల్లుకుంటూ..!
Post a Comment